February 13th, 2009

war
  • hagnir

Охота на кобру

С пятницой, уважаемые коллеги и пацыэнты. С духоподъемной целью - еще одна страшная история.

История с эротическим подтекстом, который появился, когда его совсем не ждали.

Collapse )
лев

Осилила 1 том Нельсона.

Прочитала. Читала быстро, поэтому жду сообщений и от других коллег.
Грубых ошибок не вижу. Есть общая корявость речи и ощущение того, что некоторые места переводили ПРОМТом. Есть "попытки приблизить" терминологию. Глаз режет изобилие упоминания "перинатальной гипоксически-ишемической энцефалопатии".
В целом - коряво, но терпимо.